VARSEL OM OPPTAKAV TELEFONER FRA INNSATTE
Hallo?
Hallo, dette er en forhåndsbetaltnoteringsoverføring fra…
Delstatsfengselet i California.
For å godta betalingen, trykk én.For å kontrollere…
Hei, skatt.
Hvorfor sa du det ikke?
Jeg ville ikke.
Hva var planen din?
En dag skulle du bare aldri komme mer?
At en prest, som jeg ikke kjenner,skulle komme til cella
for å fortelle meg nyheten?
Jeg tenkte ikke… Jeg ville ikke…
Mamma.
Jeg pleide å gjøre detteda du kom hjem fra sykehuset første gang.
Jeg hørte på at du pustet.
Tiden er over, Cave. Kom igjen.
Hva slags kreft?
Hvor lang tid ga de deg?
Ikke bekymre deg for det.Ikke bekymre deg.
Jeg må gå.
Jeg er glad i deg også.
Ingen bryr seg en drittom at mora di har kreft.
Hei.
NÅR SANT SKAL SIES
Hvis jeg arrangerer middag for de nyekollegene dine med pomp og prakt…
-Med pomp og prakt.-Full "Poppy i Georgetown".
Akkurat.
Da kan jeg stryke én ferieukemed den fisefine moren din.
Vent litt. Det sa jeg ikke.
Det var min tolkning.Jeg trodde dette var en hestehandel.
Du skal presse meg så du ikke behøverå være sammen med moren min?
Storhertuginnen har aldri likt meg,og det vet du.
Nå som du har flyttet med megtil den andre enden av landet,
vil hun flå meg levende.
-Det er ikke sant.-Jo, og det vet du.
Nå kommer det.
Kan jeg få snakke med deg?
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg heter Owen Cave.
Du har snakket med ekskona miog sønnen min, Warren.
Menlo Park.
Du er langt hjemmefra.
Er du her som politimann eller far?
For å gi kona disjansen til å gjøre det som er rett.
Det er poenget med jobben min.
Du graver i en vond periodefor mange mennesker.
Noen har ikke kommet seg ennå.
Jeg hørte podkasten din.
Jeg forstår ikke hvorfordu vil ta opp alt det igjen på en så…
…offentlig måte.
Fordi det er en god mulighetfor at sønnen din er uskyldig.
I mange år etter rettssaken
drømte jeg at jeg fant en ny ledetråd.
Et nytt bevis som villepeke mot en annen enn Warren.
Det hadde vært fantastisk å få vite
at jeg hadde gjort min største feili den etterforskningen.
Men det var en fantasijeg måtte slutte å hengi meg til.
Jeg måtte komme meg videre.
Det måtte vi alle.
Nå ber jeg deg, som far,ikke som politimann, om å stoppe.
Vær så snill.
Det kan jeg ikke.
Hva om jeg har rett?
Hva om du gjorde en feil?
Sønnen min fortjener å være i fengsel.
Og du vil trekke samme konklusjonfordi det er sant.
Det der forandret oss frade nye folkene i nabolaget
til de svarte folkene i nabolaget.
Owen liker ikke at jeg graver.
Altså. Én av gangen. Owen, Lanie…
Hun ringte tilbake.Og etterlot en tydelig beskjed.
"Faen ta deg." Og hvis vi fortsettervil hun be om en rettslig kjennelse.
Jeg skal be Markus undersøke…
Markus?
Som i "du ble mo i knærne
når du kjørte forbi huset hans"-Markus?
-Det er interessant.-Det er 20 år siden.
Da vi møttes, ble vi vennerfordi vi var jenter i en gutteklubb.
Hva annet hadde vi til felles?
Røtter i Louisiana.En elendig leilighet uten varmtvann.
Uspiselig kinamatfra den elendige restauranten på hjørnet.
Knuste hjerter.
Vi møttes etter Markus.
Jeg var der for den katastrofen du var.
Gå forsiktig.
-Ok.-Ok.
Lanies tante.
Susan Carver.
Hun fulgte rettssaken hver dag.
I disse bildene ser hun ut tilå stå tvillingene spesielt nær.
Hennes sosiale medierer fulle av barnebilder av dem.
Skolelærer, ingen egne barn.
Vet du hvem som aldri forklarte seg?
Josie? Er det sant?
Moren sa at hun var for svak, og politietsa at de hadde nok informasjon.
TRØBBEL
Ja?
Er ryktene omhvorfor du forlot politiet sanne?
Er ryktene sanne om hvorfor du rømtefra vestkysten for lenge siden?
Den satt, ja.
Hva trenger du, Pop?
Den nye serien min…
Ja, om Warren Cave. Jeg hørte på den.
Kjenner du faren hans, Owen?
Politisjef i Menlo Park.
Så du hørte på.
VAKT
Han presset meg virkelig i dag,prøvde å få meg til å trekke meg.
Jeg vil vite hvorfor han ikke vilat jeg skal undersøke sønnens sak.
Bare fortsett å trampe i salaten.
Er du med eller ikke?
Betyr det at vi er sammen igjen?
Vi jobber sammen.
Å ja. Det sier alle.
Plutselig blir det:"Vær så snill, Markus.
Jeg trenger mer av din tid."
Hvorfor er du så fæl?
Noe annet?
Én ting til. Nei, to.
Kom med det.
Chucks svigerinne, Susan Carver.
Jeg har prøvd å få kontakt med henneog en av døtrene, Lanie Buhrman.
Begge bor i South Bay,og begge unngår meg.
En av dem må hjelpe megå finne den manglende tvillingen.
Jeg må snakke med alle som kan haopplysninger som kan frikjenne Warren.
-Hva tror du?-Jeg skal hjelpe deg.
Det kan være fint for megå bruke den muskelen igjen.
Men jeg advarer deg, jeg er ikke billig.
Hva gjør du her?
Du ser ikke så bra ut.
Slukk den der.
Hva vil du, Lanie?
En journalistkom for å treffe meg forrige uke.
Sendte du henne til meg?
Hun tror at sønnen din er uskyldig.
Det gjør jeg også.
Delstaten trodde ikke det.
Delstaten har tatt feilnår det gjelder mye.
Som når det gjelder din mentale sunnhet.
Tror du at alle hemmeligheteneble avslørt under rettssaken?
Jeg tenkte nok det.
Er du her for å true meg?Det kommer ikke til å fungere.
Det er søtt at du tror det.
Fint for deg.
Når du er barn og en forelder dør,
føles det som at altsom engang var solid knuses.
Bakken blir som kvikksand.
Du oppleverhele tiden en følelse av å falle.
Den følelsen kjenner jeg godt.
Jeg var ni da jeg mistet moren min.
Men jeg vet ikke hvordan det føles
når en forelder dørpå en forferdelig, voldsom måte.
Chuck! Herregud!
De unge kvinnenei denne historien vet det.
Å, herregud!
Ifølge forklaringen fra politietog fra påtalemyndighetene,
våknet Chucks døtre morgenenetter halloween av at moren deres skrek.
-Josie, stå opp.-Hva?
Å nei!
Pappa!
Han er død.
Å nei! Herregud.
Han er død!
Mamma?
Mannen min!
-En kniv. Jeg vet ikke.-Nei!
-Kom, gå opp. Nei.-La være… Nei!
På tross av at politiet vanligvis sierat det første stedet man leter
når noen blir drept hjemme,er i familien,
ble Erin Buhrman og døtreneraskt utelukket som mistenkte.
Hvorfor det?
Lanie avga en offisiell forklaring.
Josie gjorde ikke det.
Og hun fulgte aldri rettssaken.Ikke én eneste gang.
Ikke engang den dagen dommen ble avsagt.
Faktisk var den siste gangennoen har sett Josie Buhrman,
den dagen hun fullførte videregående.
Hvorfor gjemmer Josie seg?
Prøv Lanie igjen, så Susan, så Lanie.
Vi bytter på til en av dem snakker.
Vi må finne Josie.
Jeg forstår ikke hvorfordu beskylder dem offentlig.
Vet du engang hva jeg gjør,hva jeg har gjort i 20 år?
Du blander deg i andres saker.
Hold opp.
Jeg mener det. Om tvillingen gjemmer seg,er det fordi hun ikke vil finnes.
Hvordan skal du tvinge noentil å snakke om det verste i livet sitt?
Tolv dollar for kirsebær? Hva faen?
Jenta gjemmer seg av en grunn.Det er alt vi sier.
Jeg vil at hun skal fortelle meg om den.
Hvorfor det?
Hva om noen kom til degog spurte hva du følte da moren din døde?
Det er det jeg snakker om.
Jeg støttet deg til du blandet inn mamma.
Du gjør veldig mye for denne hvite gutten.
Jeg tror at han er uskyldig.
Hva så? Han tilhører Arisk brorskap.Om pappa finner ut om det…
Om pappa finner ut om hva?
-Ingenting.-Ingenting.
Jeg vet ikke, Lanie.Kanskje vi bør snakke med henne.
Det kan vi ikke.
Jeg ser nyhetsprogrammeneog dokumentarene og bøkene,
og de gjør smerten romantisk.
Det er den ikke.Det er bare smerte, og vi bør si det.
Om vi snakker, blir det lokkemat.Da stanser det aldri.
Og hva med Josie? Hva?Kan hun finne henne?
Om hun leter nøye nok,kan hun finne henne?
Josie er trygg.
Jeg trenger virkelig å snakke med henne.
Det kan du ikke. La henne være.Hun har det fint der hun er.
Hvor er det? Hvor?
-Dette prater vi ikke mer om.-Herregud!
Ikke ta på meg.
Ro deg ned.
Vent. Er det henne?
Helvete.
-Hei, gikk det bra?-Helvete.
Helvete.
Ring nødtelefonen!
Gikk det bra? Kommer du ut? Vent.
Du klager ikke på prisennå som du har fått det i deg.
Jeg sa ikke at det var vondt.
Hva skjer med pappa?
Pappa er pappa, vet du.
Nei, det er han ikke.
I selskapet var det et øyeblikkhan ikke kjente meg igjen.
Han var full.
-Nei, det var han ikke. Det han sa…-Du gjorde ham forbannet.
-Du gjør alle forbannet.-Akkurat som Buhrman-familien.
Jeg er bekymret for pappas helse.Hvorfor er dere så defensive?
Fordi du maser på folktil de bare vil… Skjønner du?
Jeg prøver ikke å tråkke noen på tærne.
Dere har holdt styr på tingene her.
Pappa virket bare litt rar.
Når var han hos legen sist?
Jeg har ting jeg må ta meg av.
Jeg må over broen før det blir kø.
Svarte elsker å gjøre sånt som dette.Å unngå ting.
-Du kan ikke overse dette.-Ikke det?
Vi kom for å ha en hyggelig dagmed søsteren vår, det er alt.
Hygge oss med deg.
Neste gang du vil kjefte,kjør til Oakland.
Bensin koster penger.
Skal du bli med?
Skal du også overse meg?
Poppy.
Du har ikke vært heri seks måneder engang.
Vi klarte oss fint her i Californiamens du bodde østpå.
Det fungerer for oss andre.
Jeg sier bare at du må passe på pappa.
-Ok.-Ok, hva?
Ok, du sa det. La det være.
Det skal ingenting tilfør hun slutter å prate,
slutter å ta telefonen.
Alle vil være glade for at du er tilbake.
Ok?
Ja.
-Jeg er glad i deg.-Glad i deg.
-Hei.-Det har vært en ulykke.
Lanie er på sykehuset, og Susan er død.
Hun mistet telefonen.
Jeg sa at hun skulle kjøre inn til siden.Hun ville ikke. Den falt…
Jeg vet ikke, men…
Kan vi ta dette senere?
Jeg tror vi har fått alt vi trenger.
Hei.
Tok du Susans telefon?
Er det slike tingdu fikk sparken i politiet for?
-Vil du ha den fordømte greia?-Jeg vet ikke.
Er ikke detteen "med alle nødvendige midler"-situasjon?
Hva? Det er det du selger i podkasten din.
Det er som om livet ditt avhenger av det,like mye som hans.
Kom igjen, jeg…
Du må hjelpe meg her.
Greit, la meg spørre deg om noe.
Cave er i San Quentin, ikke sant?
-Ja.-Er i arisk brorskap.
Vet faren din om det?
Nei.
Så du er på tynn is, og nå er jeg med deg.
Vi har gjort dette før.
Snakk med meg.
De slåss i bilen.Jeg så det fra der jeg var.
Jeg fortalte politiet alt jeg vet.
Jeg ble igjen lite grannbare for å roe meg ned.
Da så jeg telefonen i buskaset.
Det er ikke noe passord.
Det bør være nok dertil å hjelpe deg med historien.
Markus…
Han bør jammen være uskyldig.
Greit? For…
Du vet det allerede.
La oss se om det er noesom kan hjelpe oss å finne Josie,
og så gir vi den til familien.
-Er han fortsatt forelsket i deg?-Nei.
Han gjorde dette.
Hva?
Lanie hadde en blond periode.
Denne kvinnen er veldig elegant.
Vent litt.
Det er Josie. Og det er New York.
Det er en privat park.Vi har ikke dem i California.
Se på de vestindiske barnepikenesom sitter på benken.
Det fins heller ikke rundt San Francisco.
Lag en listeover New York-numrene og ring dem.
Josie er nøkkelen.Jeg må snakke med henne.
Hun skal gifte seg.Tekstmeldinger. Fra New York-området.
Hun er oppført som Vivienne Parr.
Bingo.
Min første kone dødeda Mason var fem måneder gammel.
Vivienne er den eneste morenhan har hatt.
Han var to da vi møttes.
Hva er din sentraleoppdragelsesfilosofi?
Tilknytningsomsorg.
Mason har allerede mistet en morsfigur,
så jeg tror at det er avgjørendeat han føler seg så tett på meg som mulig.
Som betyr at han oftesover sammen med oss.
Det gjør han.
Men selv om han er fire,er han emosjonelt intelligent.
Han vet hva han trengerfor å føle seg trygg.
Det elsker jeg ved ham.
Han er en veldig omtenksom gutt.
Er du britisk statsborger?
Jeg er fra Esher, rett utenfor London.
Planlegger du å bo begge steder?
Nei. Livene våre er her.Begge foreldrene mine er døde.
Jeg er enebarn, så… Unnskyld.
Legg igjen en beskjed.
Hei, Josie…
Vivienne.
Dette er Poppy Parnell.
Jeg vil gjerne gi deg mulighetentil å diskutere din fars historie.
Jeg sender deg en lenketil en kommende episode av podkasten min
som jeg tror du har lyst til å høre.
Jeg trenger din hjelptil å fylle tomrommene.
REVURDER EPISODE 02 -AVSENDEREN ER IKKE EN KONTAKT.
Hvordan kunne hele Buhrman-familien…
REVURDERPOPPY PARNELL
…en mor og to døtre,sove gjennom et så voldsomt møte?
Alle forsøk på å finne Josie Buhrmanhar kommet inn i et blindspor.
Lever hun? Gjemmer hun seg?Det vil vi gjerne vite.
Så, Josie, om du er der ute,om du hører på,
kan du være nøkkelentil Warren Caves uskyldighet.
-Unnskyld.-Det går bra.
-Gikk du gjennom soverommet hennes?-Nei.
Var det låst?
Nei. Tanten din var en privat person.
-Dette føles respektløst.-Greit, jeg skal gjøre det.
-Lanie…-Mobilen hennes var ikke i tingene hennes.
Politiet sa at den kanha forsvunnet i bilvraket.
Det er ikke i Susans soverom.
Det skjønner jeg.Men det kan være noe om Josie der.
-Om du ikke vil hjelpe meg…-Det vil jeg.
Gjør det da!
Jeg er ikke en vase. Jeg knuses ikke.
Hei, bare…
Gjør det fortsatt vondt?
Nei.
Hun må få vite om Susan.
Selv om hun ikke vil treffe meg.
Jeg syns at dubør la søsteren din være i fred.
Hun vil ikke finnes.Det bør du respektere.
Hvordan kan du si det til meg?
Fordi det er sant.
Fordi jeg er glad i deg,og jeg vil ikke at du skal bli såret.
Man kan ikke se forskjell på dere.
Ingen kunne det.
Er det deg?
Ja.
Du sitter ved siden av samme barnpå alle bildene.
I barnehagen,første-, andre- og tredjeklasse.
Hva?
Det er Warren Cave.
Vi pleide å være venner.
Hva tenkte du da du så faren dinavlegge vitnemål mot deg?
Jeg lurte påom jeg virkelig var sønnen hans.
Sto dere hverandre nært?
Han var ikke noe særlig til stede, men…
Jeg ba om en politiradio da jeg var 11så jeg kunne patruljere
med ham.
Jeg syntes at det var kultat pappa var politimann.
Hvorfor tror du at noen mann,selv en politimann,
ville vitne mot sin egen sønn om han ikkevar overbevist om at han var skyldig?
Jeg har stilt meg selvdet samme spørsmålet i 20 år.
Og?
Han må vite noe jeg ikke vet.
HUNDER OG INNSATTE
Flink gutt.
Jeg har prøvd å komme.
Du har nektet å treffe meg.
-Nå trodde jeg…-To ganger.
Du har prøvd å treffe megto ganger etter at du fikk meg hit.
Jeg må snakke med deg.
Slutt å snakke med den kvinnen.Hun bruker deg.
Hun vil gjøre deg til en klovnog så gjøre narr av deg.
Så du er her for å beskytte meg?
Etter 19 år?
Pisspreik.
Ikke trekk oss inn i dette igjen.
Du har ødelagt nok liv allerede.Du har en lillebror.
-Som jeg aldri har møtt.-Hva med moren din?
Du driter i henne.
Han har ikke endret seg.
Han vil aldri endre seg. Det er greit.
Hvorfor tror du at du eri hundeprogrammet?
På grunn avdin fremragende personlighet?
Det var meg.
Jeg har kanskje ikke vært her,men jeg har ikke glemt deg.
Jeg har gjort hva jeg kunne…
Hva er det du skjuler?
La det være.
Ellers kan jeg gjøre livet dittelendig her inne.
Ikke om jeg dreper deg.
Du vet, de har stengt avgasskammeret her.
Permanent.
Så en livstidsdomer bare dager lagt til dager.
Jeg kunne bruke dem på å tenke påhvordan du tok livet mitt fra meg…
…og hvordan jeg så tok ditt fra deg.
Vakt.
Hvis jeg er det du tror at jeg er,
har jeg all retttil å drepe deg, ditt forpulte svin.
Fordi du vet at jeg er uskyldig.
Hei.
Hei, hvor skal du?
New York.
Jeg har funnet adressen til Josie Buhrman.
Hun kalles Vivienne Parr,og da jeg fant det, falt alt på plass.
-Hun har bodd i England…-Hvor lenge blir du der?
Til jeg kan få henne til å snakke.
Har du glemt noe?
-Helvete. Middagen.-Ja.
"Helvete. Middagen." I morgen kveld.Det kommer 15 stykker.
Inkludert alle medeierne av firmaet.
Vi må finne et annet tidspunkt.
Nei, det kan jeg ikke.
Jeg begynner akkuratå komme på plass i firmaet,
og du sa at du skulle være her for det.
Det går bra.
Ok. De har ting som dukker opp hele tiden.
-Du kan ikke…-Du har ting som dukker opp.
Du kan ikke sette vårt liv på ventfor å jakte på et spøkelse.
Jeg sender deg en melding når jeg lander.
Når jeg lander.
Ikke vær sur.
Jeg er glad i deg.
Gode etterforskere utnytterat folk er vanedyr.
Det naturlige ønsket om rutiner, velvære,
trygghet, fellesskap.
Hvor vi spiser,
hvor vi ber,
hvor vi tar med barna våre for å leke.
Disse tingene etterlater brødsmuler,
spor om livet ditt,
som lar folk som meg
finne deg.
Sover du?
Fader Jakob
Hører du ei klokken?Hører du ei klokken?
Ding, dang, dong
Stemmen hennes har blitt så mye sterkere.
Hun har gjort hele jobben.
Beklager, jeg foretrekker kontanter.
Det er letteretil alt er ordnet med visumet mitt.
Jeg er prisgittUtenriksdepartementet frem til det.
Godt jobbet.
Helvete.
Josie.
UNDERGRUNN
Josie.
Det er en datingside for menn i fengsel.
Søsteren min postet bildet mitt der.Jeg har fått ti brev.
-Ti brev.-Kan vi alle få være med der?
Hvem er den svarte kvinnensom besøkte deg?
En journalist som spør om saken min.
Det er alt?
Det er det.
Susan døde på vei til sykehuset.
Jeg er veldig lei for det.
Takk for at du fortalte det.
Jeg er ikke her for å lage problemer.
Og jeg hater å kommemed så fryktelige nyheter.
Men jeg prøver å fåen uskyldig mann ut av fengselet.
-Han er ikke uskyldig.-Det tror jeg.
Og at søsteren din løyom å se ham hoppe over gjerdet.
Kan du huske noe fra den natten?
Dette er ikke en historie for meg.
Dette er livet mitt.Var livet mitt.
Jeg har en familie nå, og du dukkerplutselig opp for å ødelegge den.
Den er tanten din sin.
Jeg fant den nær ulykkesstedetog beholdt den til deg.
Kanskje alle tok feil.
Jeg må finne sannhetenom hva som skjedde.
Jeg må vite om han er uskyldig.
Jeg må gå.
Der er han.
Hei, Markus.
Armand.
-Har ikke sett deg på en stund.-Ja.
Går alt bra?
Ja da.
Alt går kjempebra.
Fem år uten en drink.
Hvordan har du det?
Kan ikke klage.
Men gjør det likevel.
La meg spørre deg om noe.
Hvordan er sjefen din der borte?
Sjef Cave. Er han en tøffing?
Nei, han er en av oss.
En politimanns politimann.Vil du begynne å jobbe med oss igjen?
Ikke faen.
En venn av meg søkte på den stasjonen.
Det er derfor jeg spør.
Caves tidligere partner,er han der fortsatt?
Han døde for to år siden.
Én uke etter at han pensjonerte seg.
-Ikke kødd.-En fin fyr.
Kona har alltid med cupcakestil stasjonen hver fjerde juli.
Vet du hvor jeg kan finne henne?
…opp og pust.
Jeg håper det er greit.Det hjelper på plantar fasciitten min.
Gjør det du vil.
Nei, det går bra, takk.
Mannen min tok aldri jobben med seg hjem.
Så han fortalte deg aldrihistorier om ham og Owen Cave?
George sa at han var en streber.
For ambisiøs.
Anstrengte segfor å bli sjef fra første dag.
Trodde han at Owen Cave var korrupt?
Nei, ikke i det hele tatt.Ikke noe sånt.
Han var så rakryggetat han ikke kunne se til siden.
Derfor så han nok ikkeat det med kona skjedde.
Hvem da? Melanie?
Hun hadde seg med den døde fyrenpå alle måter som tenkes kan.
Himmel og hav.
Hei.
-Går det bra?-Jeg kom bare…
Har du noe til meg?
Ja. Melanie Cave var utro.
Med Chuck Buhrman.
Nå lyver du.
Niks. Det varte i månedsvis.
Og du vet hva det betyr.Om Owen Cave fant det ut…
Hadde han et motiv.
TANTE SUSAN
Husker du den niende bursdagen vår?
Tante Susan kjøpte en gul sløyfe til deg.
Nei, du hadde den gule.Jeg hadde den røde.
Kom hjem.
Jeg savner deg, Lanie.
Jeg er så glad i deg at…
…det er vanskelig å puste uten deg.
Men jeg kommer aldri hjem.
Du skremmer livet av meg.
CALIFORNIAS KRIMINALOMSORGFANGE